Arquiteto em Quebec

Eu estou a algumas semanas, pesquisando sobre como conseguir se tornar um arquiteto em Quebec, uma vez que o marido é arquiteto aqui no Brasil, seria muito bom se ele pudesse atuar como tal lá.

Obviamente não é tão simples, é complicado, demorado, cansativo e caro.

Quando estávamos ainda no processo, para a entrevista do CSQ, enviamos um email para a ordem dos arquitetos de lá, como o CREA daqui e eles nos enviaram esse email.

Monsieur,

À la suite de votre demande, nous vous transmettons les renseignements concernant la démarche à suivre pour devenir architecte au Québec.

Vous devrez faire évaluer vos qualifications académiques par le Conseil canadien de certification en architecture (procédure d'équivalence de diplôme), accomplir le stage professionnel, réussir l'examen d'admission à la profession, suivre un cours sur le contexte légal de profession et répondre aux exigences de connaissance de la langue française.
Nous vous invitons à consulter les liens ci-dessous pour plus de détails :

http://www.oaq.com/fr/architecte/devenir_architecte.jsp

http://142.169.9.182/wmfichier/Architecte_etranger.pdf

hthttp://142.169.9.182/wmfichier/Systeme_professionnel.pdf

http://142.169.9.182/wmfichier/Devenir_architecte.pdf


Veuillez noter que les examens d'admission mentionnés dans la documentation ci-dessus ont fait l'objet d'une réforme en novembre 2008. Pour en savoir plus sur le nouvel examen, nous vous invitons à consulter le site web de l'Examen des architectes du Canada : www.cexac.ca

Pour l'évaluation de vos qualifications académiques, vous pouvez contacter le Conseil canadien de certification en architecture (CCCA) . Le formulaire de demande d'évaluation des qualifications académiques est disponible sur le site web du CCCA : www.cacb.ca

Si vous êtes architecte en France, les démarches seront facilitées puisque l'Ordre des architectes du Québec a conclu en avril 2009 un arrangement de reconnaissance mutuelle avec l'Ordre des architectes de France. Une autre entente a aussi été signée pour reconnaître les personnes qui détiennent un diplôme en architecture obtenu en France mais qui ne sont pas inscrites au tableau de l'Ordre des architectes de France. Avant que vous puissiez vous prévaloir de ces accords, il est toutefois nécessaire de modifier les règlements qui régissent la profession d'architecte. L'Ordre collaborera dans les prochains mois avec l'Office des professions du Québec afin de mettre en oeuvre les nouveaux règlements. Pour plus d'information, veuillez consulter le communiqué sur notre site Web: http://www.oaq.com/fr/actualites/evenements.jsp?id=4964

Nous vous suggérons de consulter le site du Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles du Québec . Vous y trouverez une foule de renseignements utiles pour faciliter votre intégration au Québec, notamment des renseignements concernant l'exercice d'une profession réglementée:

www.immigration-quebec.gouv.qc.ca

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/emploi/professions-metiers/index.html

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/fr/professions-regies/Architecte.pdf

Pour des renseignements sur les exigences de connaissance de la langue française pour les personnes désirant exercer une profession au Québec, veuillez consulter le site de l'Office québécois de la langue française: www.olf.gouv.qc.ca/francisation/ordres_prof/ordres.html

Enfin, si vous êtes à la recherche de statistiques relatives au marché de l'emploi au Québec, vous pouvez explorer le site d'Emploi-Québec: www.emploiquebec.net

Nous vous prions de recevoir, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées.

Então primeiro contato é com o Conseil canadien de certification en architecture (CCCA), o link está no email acima. Os documentos que eles pedem são esses aqui. O Conselho vai avaliar seus diplomas e de acordo com tal, será decidido o que você deverá fazer.

Os resultados podem ser:

- As qualificações são conforme às exigências da norma de formação do Canadá, então um certificado é emitido ao candidato;
- O Candidato deverá fornecer informações adicionais sobre sua formação acadêmica;
- A documentação não é suficiente para que o comitê possa completar sua avaliação e convoca o candidato a uma entrevista;
- O Comitê de Avaliação julga que as qualificações acadêmicas do candidato não são conformes, em certos setores de estudos, às exigências da norma de formação canadense e o candidato deverá completar suas aulas aprovadas pelo CCCA;
- As qualificações acadêmicas do candidato não são conformes às exigências da norma de formação do Canadá e CCCA.

Após ser feito isso (nossa senhora quanta coisa), vc deverá fazer estágio, comprovar sua fluência no idioma, fazer a prova da ordem e se increver para poder exercer a profissão.

O processo é um pouco longo, mas acredito que vale a pena.

Companhia Aérea para Animais

Quem tem pet (até quem não tem) sabe da importância deles em nossas vidas. Minha querida ex-professora e amiga Alessandra me passou esse link, que eu achei o máximo, para levar nossa querida e amada Tidinha para o Canada, pois esse assunto ainda nos perturba.

Porém, como estamos no Brasil (ainda, por enquanto), não podemos daqui enviar nossos pet's para o Canada ou qualquer lugar do planeta, com essa companhia, pois infelizmente a empresa Pet Airway, só está atuando em algumas cidades dos EUA.

A necessidade de se criar essa empresa foi por achar que os nossos pet's não são tratados como nós, donos deles, gostaríamos que eles fossem tratados. "A maioria dos animais de estimação viaja nos bagageiros dos aviões e é tratada como mercadoria" - Wiesel (proprietário da empresa Pet Airway). O preço da passagem está em torno de US$ 250, cifra similar à que muitas vezes é paga para transportar os animais em trajetos similares em companhias normais.

Segundo a Associação Americana de Animais, cerca de 76 milhões de cachorros e gatos viajam com seus donos a cada ano. Mas, apesar desse número elevado, muito deixam de fazer esse tipo de percurso devido às condições oferecidas pelas companhias aéreas regulares.

Com a empresa Pet Airway, você pode mandar o seu animalzinho sozinho ou ir com ele na cabine. A empresa pretende atuar em outros países, quem sabe um dia Brasil? E então os nossos amiguinhos poderam ir com mais conforto e nós mais tranquilos.

Essa dica, estou deixando para quem mora nos EUA, ou para quem vai transportar os pet's por essas cidades dos EUA, (por enquanto até a empresa resolver atuar por aqui).

Eu também, gostaria de agradecer os comentários deixados no meu blog, principalmente para a Leila da Babel que sempre nos atendeu muito, muito bem. E a Ju Pedrosa, pela dica do Emanuel, para fazer a tradução dos estudos, outra hora farei um post sobre isso, pois falei com ele e realmente o atendimento dele foi muito bom.

E aos que estão no processo esperando pelo federal: N A M A S T Ê ! ! !

Validação de Estudos

Conversei com muitas pessoas, pois eu tinha uma dúvida, quanto a validação dos estudos. Eu queria saber, se seria melhor deixar para fazer isso quando chegar lá no Canada, ou se iriamos fazer por aqui mesmo do Brasil. Cheguei a conclusão que vale mais a pena daqui, pois você vai ganhar muito tempo e o preço é o mesmo. Para validar os estudos veja esse link, onde explica melhor todo passo-a-passo.

Os documentos só serão válidos, se forem traduzidos por tradutores da ordem dos tradutores OTTIAQ, eu indico o Fabrice, que é cadastrado e muito bem recomendado. Nesse link, você vai poder ver quais os documentos necessários e como entrar em contato com a OTTIAQ.

E é isso, fica a dica, para quem está na dúvida como eu estava. Começar as traduções por aqui? sim ou não? Eu optei por sim. Vou fazer as traduções daqui do Brasil. Até porque tempo é o que não falta ....

Família Babel

Esse post, estou dedicando a todos que já tiveram, os que ainda tem e aos que terão, ligações com a escola de idiomas Babel em Curitiba. Mas principalmente para as pessoas que já estão indo para o Canada, em especial a Claudia e ao Alan.

Ontem, houve na escola uma despedida, das pessoas que ALELUIA, finalmente encerraram seus processos e que já estão de malas prontas.

Mas eu gostaria de deixar aqui, um recadinho para a Claudia e o Alan, que foram pessoas que eu convivi mais, principalmente a Claudia, que sempre esteve comigo na Babel.

O sonho de imigrar, começa quando por algum motivo, você deseja morar fora do país, as vezes esse sonho leva meses, as vezes anos. Quem está no processo sabe como é burocrático e para a grande maioria lento, o que nos faz ficarmos muito desgatados com o processo. E quando você está a alguns pequenos passos de realizar esse sonho, aí vem uma enxurrada de sentimentos, o principal desses é a dúvida e a incerteza. Dúvida da decição, será que estou fazendo a coisa certa? Será que vai ser bom lá? Será que vamos nos adaptar? E o idioma? Será que vou me colocar no mercado de trabalho rápido?. E a incerteza de todas essas dúvidas, nos faz refletir muito da decisão que estamos tomando e acredito que só vamos ter a certeza da decisão, quando chegarmos lá. Para a grande maioria dos imigrantes, a decisão de imigrar foi a certa, para a minoria, foi a errada, cada um e cada qual com suas expectativas e justificativas para tal resultado.

De qualquer forma, quando se pensa em imigrar, isso é um sonho, um conto de fadas, que como sempre, esperamos que tenha um final feliz.

Claudia e Alan, desejo a vocês, todo sucesso do mundo, que Deus abençoe vocês, que esse sonho, só traga frutos bons. Sucesso, nessa nova etapa.

Em nossa reunião ontem, também tinha pessoas que estão no meio do processo, como nós, que contaram suas experiências e expectativas do processo e da imigração. E os que ainda estão pensando se vão, ou não imigrar.

Aos que estão pensando, acho que a frase que a Claudia usa de Pablo Neruda é ótima: "Porque o mundo é grande demais para se nascer e morrer no mesmo lugar".

Aos que estão no mesmo barco que nós: Como sempre digo, a paciência é uma virtude muito praticada durante todo o processo. Namastê!

Amigos do Blog

Olá!
Mais uma vez, gostaria de agradecer as pessoas que colaboraram com essa enquete.
Obrigada pelo carinho da Bia, ao PTB&P, ao Anonimo e a Pati e Temps.
Acho muito interessante essa experiência que estamos tendo e de podermos compartilhar nossas informações, alegrias e desespero!
Namastê a todos nós que estamos aguardando o federal!

ENQUETE!

Em primeiro lugar, gostaria de agradecer as pessoas que colaboraram com a enquete passada, pois isso ajuda a todos nós, não só a ter certeza do que queremos, como também entender o ponto de vista das outras pessoas.

Essa enquete que vou fazer, é sobre a chegada no Canada.

O que cada um de vocês pretendem ou esperam dos dois primeiros anos no Canada? Porque faço essa pergunta? Porque é outro ponto, onde gera muitas dúvidas, pois leio em vários blogs, que algumas pessoas acharam que o Canada, não era bem o que pensavam não era exatamente o que queriam, enfim, cada um tem um estilo de vida, um padrão e será que estamos dispostos a dar 1 passo para trás para depois dar 2 para frente?